Keep it simple - you can add more details later

Where can I go online to sell things to other people at the University?

You might try the following services:

www.unisale.co.uk

www.sotonclassifieds.co.uk

Facebook Marketplace.